La Vraie Face D Haiti-PETION-VILLE, HAITI

ENGLISH :Pétion-Ville is a commune and a suburb of Port-au-Prince, Haiti, in the hills east and separate of the city itself on the northern hills of the Massif de la Selle. It was named after Alexandre Sabès Pétion (1770–1818), the Haitian general and president later recognized as one of the country's four founding fathers. The district is primarily a residential and tourist area. It held a population of 283,052 at the 2003 Census, which was officially estimated to have reached 342,694 in 2009. Pétion-Ville is part of the city's metropolitan area, one of the most affluent areas of the city, where the majority of tourist activity takes place, and one of the wealthiest parts of the country. Many diplomats, foreign businessmen, and a large number of wealthy citizens do business and reside within Pétion-Ville.





FRANÇAIS :
Pétion-Ville (écrit aussi Pétionville) est une commune d'Haïti de la banlieue de Port-au-Prince, située dans le département de l'Ouest et dans l'arrondissement de Port-au-Prince.
Peuplée de 342 6941 habitants appelés Pétion-Villois et Pétion-Villoises, Pétion-Ville fait partie de la conurbation formée autour de la capitale Port-au-Prince.

La commune se situe sur une colline à proximité de la capitale haïtienne surnommée "la coupe charbonnière" car elle fournissait une grande partie du charbon de bois à la ville. C'était un lieu de villégiature réputé.

Pétion-Ville devint à partir de la deuxième moitié du xixe siècle la résidence de nombreux Port-au-Princiens qui venaient y chercher un peu de fraîcheur.